You may already know that there are two versions of the charity book “A Miracle Tree”. You can view the English version for free. Enjoy the story and illustrations. If you wish to support the victims of the Great East Earthquake, especially the children in Fukushima who are suffering from radiation, please send us your donation, no matter how much it is. The important thing is you have your heart on Tohoku and Fukushima, and all the children in Japan. Regarding donation and grant Account information Remittance from overseas banks Remittances in either USD can be made from overseas banks, via a designated intermediary bank. The information shown below is required to make a remittance from an overseas bank to a Japan Post Bank integrated account or giro account. Please note that if there are any mistakes or omissions, the remittance may not reach our bank. In addition, if the money remitted is returned to the sending bank, other charges and expenses may be deducted by the intermediary bank. Please note that remittances to Japan cannot be made from certain financial institutions. For details, please ask your local bank. Currency / USD Intermediary Bank ／ Deutsche Bank Trust Company Americas NY Intermediary Bank BIC（SWIFT Code）／ BKTRUS33 Beneficiary Bank ／ Japan Post Bank Branch／ Head Office Beneficiary Bank Address ／ 3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798, Japan Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code) ／ JPPSJPJ1 Beneficiary Bank CHIPS UID／ 427593 Payee Account Number／14360-40177671 Name of Account Holder／Hukushima Hameln Project Joint Team Payee Address ／ 101 19-23 Tashirotyou Nishimomiya-Shi Hyougo 663-8201 Japan Payee Telephone Number ／ 090-1678-0609 Notes Transactions made from the following financial institutions are not necessarily transferred via a designated intermediary bank. (“Intermediary Bank” and “Intermediary Bank BIC” are not required.) In USD: Republic of Korea (Korea Post) In EUR: Israel （Israel Postal Company (Israel Postal Bank）),Austria （BAWAG P.S.K）,Spain （Banco Bilbao Vizcaya Argentaria （BBVA））,Slovakia （Postova Banka a.s.）,Serbia （Postal Savings Bank of Serbia）,Czech(Ceskoslovenska obchodni banka （CSOB））,Germany （Deutsche Postbank）,Belgium （bpost）,Poland （Poczta Polska）,Romania （Bancpost S.A）,Denmark （Sydbank） * Services may differ, depending on the respective institution. Please check with your local financial institution in advance for details. |
★無料で英語版を読み寄付をする 英語版をお読みいただき、趣旨に賛成していただければ寄付をお願いします。「寄付をするのか」「いくらするのか」は、いずれも皆さんの裁量でお決めください。また少なくとも3人の友人・知人に、この本の購読をお薦めください。 【寄付振込み先】 ゆうちょ銀行 記号 14360 番号 40177671 口座名 フクシマハーメルン プロジェクト ジョイントチーム ＊この口座を他金融機関から振込する際には次の内容をご指定ください。 【店名】四三八（読み ヨンサンハチ） 【店番】４３８ 【預金種目】普通預金 【口座番号】4017767 |
Copyright (C) TATSUKI-SHORIN. All Rights Reserved.